Подведены результаты конкурса перевода среди студентов НГТУ

Подведены итоги конкурса перевода среди студентов I–IV курсов Новосибирского государственного технического университета, который завершился 20 декабря.

Конкурс проводился по трем разделам: перевод с английского языка на русский, перевод с немецкого языка на русский, перевод с французского языка на русский.

В номинации 1.1 "Перевод прозаического художественного текста с английского языка на русский язык" приняли участие 27 человек.
Места распределились следующим образом:

• I место – Гусакова Виолетта Евгеньевна (ФГО, I курс; 9,6 балла)
• II место – Архипов Денис Андреевич (ФТФ, I курс; 8,9 балла)
• III место – Ковалева Александра Сергеевна (ФГО, III курс; 8,6 балла)

В номинации 1.2. "Перевод поэтического художественного текста с английского на русский язык" участвовали 13 студентов.

• I место – у Березовской Марии Константиновны (ФГО, II курс; 15 баллов),
• II место заняла Малева Анна Дмитриевна (ФГО, I курс; 14,5 балла),
• III место – Задорожная Ирина Александровна (ФГО, I курс; 13,5 балла).

Двенадцать человек выступили в номинации 1.3 "Перевод общественно-политического текста с английского на русский язык".

• I место – Семенов Александр Валерьевич (ФГО, III курс;  9,5 балла)
• II место – Шагидевич Мария Игоревна (ФГО, I курс; 8,5 балла)
• III место – Ознобихин Антон Сергеевич (ФГО, III курс; 8,3 балла)

Номинация 1.4 "Перевод рекламного текста с английского на русский язык", приняли участие 13 студентов.

• I место – Шагидевич Мария Игоревна (ФГО, I курс; 10 баллов)
• II место – Ванина Юлия Руслановна (АВТФ, II курс; 9 баллов)
• III место – Мальчикова Екатерина Васильевна (ФГО, IV курс; 8,4 балла)

В двух номинациях перевода с немецкого языка на русский язык места распределились следующим образом.

Номинация 2.1 "Перевод прозаического художественного текста с немецкого на русский язык" 

• I место –Зырянова Анастасия Геннадьевна (ФГО, III курс; 9 баллов)
• II место – Бучельникова София Александровна (МТФ, I курс; 8 баллов)
• III место – Журавлева Алена Олеговна (ФГО, III курс; 7 баллов)
  Общее количество участников в номинации – пять человек.

В номинации 2.2 "Перевод поэтического художественного текста с немецкого языка на русский язык" ввиду малого количества участников (два человека) конкурсной комиссией было принято решение о присуждении одного призового места.
Победителем стала Зырянова Анастасия Геннадьевна (ФГО, III курс; 13 баллов).

В переводе в французского языка на русский язык в рамках конкурса было две номинации.
В первой из них – 3.1 "Перевод прозаического художественного текста с французского на русский язык" – конкурсной комиссией было принято решение не присуждать призовых мест в связи с малым количеством участников.

Во второй – 3.2 "Перевод поэтического художественного текста с французского на русский язык" – также ввиду малого количества участников (два студента) присуждено только одно призовое место.
Победителем стала Чигарева Мария Константиновна (ФГО, III курс; 13 баллов).

Поздравляем победителей и приглашаем их получить заслуженные дипломы! 
Кафедра иностранных языков факультета гуманитарного образования НГТУ, с 26 декабря 2017 г.