НГТУ НЭТИ приглашает на программу профессиональной переподготовки переводчиков русского жестового языка
Новосибирский государственный технический университет НЭТИ объявляет набор на программу переподготовки «Перевод русского жестового языка».
К обучению приглашаются лица, имеющие диплом о среднем профессиональном или высшем образовании, кроме дипломов в области перевода русского жестового языка.
Цель программы — сформировать у слушателей профессиональные компетенции, необходимые для ведения профессиональной деятельности в области перевода русского жестового языка в сфере профессиональной коммуникации.
Требования к уровню подготовки лиц, необходимому для освоения программы: лица, поступающие на обучение, должны владеть русским жестовым языком, иметь подтверждаемый практический опыт перевода русского жестового языка (сурдоперевода). Для определения уровня соответствия поступающих проводится вступительное испытание в форме переводческого задания.
Сроки:
до 3 марта 2025 г. — вступительные испытания;
до 10 марта 2025 г. — прием документов и оформление договора на обучение;
с 17 марта 2025 г. по 4 июля 2025 г. — обучение в дистанционном формате (вторая половина дня).
с 23 июня 2025 г. по 28 июня 2025 г. — обучение в очном формате на базе Новосибирского государственного технического университета НЭТИ.
Содержание программы:
Модуль 1. Основы сурдопедагогики и сурдопсихологии;
Модуль 2. История и культура глухих;
Модуль 3. Русский жестовый язык как лингвистическая система;
Модуль 4. Теория перевода;
Модуль 5. Профессиональная этика переводчика РЖЯ;
Модуль 6. Практика перевода с русского языка на РЖЯ;
Модуль 7. Практика перевода с РЖЯ на русский язык.
Объем программы: 256 часов
Стоимость обучения: 40 000 рублей
18+